近日，陆良县人民法院马街法庭“双语”特邀调解员化解一起离婚纠纷，有效化解了当事人之间的矛盾。

念某与张某系夫妻关系，结婚已三十余年。近年来因张某经常醉酒闹事致夫妻关系不和，念某诉至陆良法院要求离婚。

因当事人对汉语运用不熟，征得同意后，法庭将案件委派到“双语”特邀调解员手上，由法官助理协助调解。

调解员收到案件后，就当事人的争论焦点和案情进行了认真分析，并及时组织当事人进行调解。

为引导双方当事人充分表达自己的意愿，调解员改用彝话与二人进行交流，从彝族尊老爱幼的风俗习惯及相关法律规定入手，让张某深入了解法律规定的婚姻自由、男女平等的婚姻制度。

通过调解员苦口婆心的劝说，张某认识到了自己行为的不足之处，并立下保证，念某也同意暂缓离婚。