深夜从窗户翻进商铺，盗走烟酒、零钱等物品，以为能逃之夭夭，殊不知一切都在办案民警的火眼金睛之下。4月30日，市公安局马龙分局通泉派出所快速破获两起盗窃案，抓获违法行为人1名。

4月25日、4月29日，通泉派出所先后接到两名群众报警，称金池小吃街商铺内的现金、香烟、水果等财物被盗。接警后，民警迅速赶往现场。经现场勘查发现，嫌疑人是通过翻窗进入商铺实施盗窃，经过走访了解，民警判断两起案件应为同一嫌疑人所为。通过大量工作，最终锁定违法行为人陈某柱并将其抓获。同时，查获被盗香烟7包、现金17元。

经审讯，陈某柱如对其在4月25日、4月29日深夜进入金池夜市两家商铺盗窃财物的违法事实供认不讳。

4月30日，根据相关法律之规定，公安机关依法对违法行为人陈某柱盗窃的违法行为给予行政拘留7日的处罚。